"Parle-leur de batailles, de rois et d'élephants" est à la fois réaliste et merveilleux:
Réaliste, car Mathias Enard décrit la vie de Michel Ange à Constantinople, ses pensées ainsi que ses habitudes de façon détaillée.
Merveilleux, par la présence de l'esclave andalouse et ses paroles poétiques:"Mais toi tu sera [...] que tout cela n'est qu'un voile parfumé cachant l'eternelle douleur de la nuit." On a l'impression que l'esclave andalouse devine le destin de Michel-Ange, comme si elle l'ecrivait.

Clément LAMY et Céline GOURIET