Avec des SI on pourrait mettre Paris en bouteille...

Si Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants était...

...Un tableau ce serait celui-ci

puisqu'il évoque un coucher de soleil derrière la mosquée Sainte Sophie, lieu cité a plusieurs reprise das le livre et symbolique de l'Orient.

...Une couleur ce serait le Orange, car cette couleur représente bien l'Orient par son coté chaleureux. Cette couleur chaude nous fait également penser à la danseuse Andalouse sensuelle et mystérieuse. De plus c'est la couleur symbolique du coucher de soleil.

...Une mélodie ce serait Still loving You de Scorpion car cette chanson est mélancolique tout en gardant une pointe d'espoir ce qui peut refléter à la fois l'état d'esprit de Michel-Ange, de Mesihi ou même de l'esclave Andalouse à la fin du roman.

...Un objet ce serait un vase en terre cuite présentant des aspérités, avec comme décoration des éléphants. En effet il représenterait quelque chose de fragile mais de précieux, de par son aspect oriental, et "majestueux"à l'instar de la dague et du pont.

...Un paysage ce serait un coucher de soleil sur la mer. Car c'est un paysage que Michel-Ange observe à plusieurs reprises tout au long du livre, évoquant une certaine nostalgie (pour Michel-Ange sa vie en Italie), la fin de quelque chose alors que finalement le soleil reviendra le lendemain, quelque chose d'éphémère.

...Un goût ce serait un plat épicé qui évoque le marché auquel se rend Michel-Ange ainsi que tous les plats traditionnels Orientaux.

...Un poème ce serait Soleil Couchant de Verlaine.

Une aube affaiblie

Verse par les champs

La mélancolie

Des soleils couchants.

La mélancolie

Berce de doux chants

Mon cœur qui s'oublie

Aux soleils couchants.

Et d'étranges rêves

Comme des soleils

Couchants sur les grèves,

Fantômes vermeils,

Défilent sans trêves,

Défilent, pareils

À des grands soleils

Couchants sur les grèves.

Car on y retrouve ,les mêmes thèmes que dans le livre, à savoir mélancolie, amour, espoir, ...

Aurélie et Manon

Si Parle leur de batailles et d'éléphants était :

- Un tableau, ce serait cette représentation d'Istanbul à la tombée de la nuit ( auteur inconnu ). Les couleurs chaudes et sombres rappellent l'ambiance enivrante des soirées de Michel-Ange dans la capitale et plus généralement l'atmophère particulière du lieu lors de la nuit.

- Une musique, ce serait la musique ( 0,45 - 1, 14 mn ) illustrant les premières images de Midnight Express ( 1978 ), un film de Alan Parker, dont les faits se déroulent à Istanbul dans les années 70. Le début de la première scène est constitué de plans d'Istanbul, accompagnés d'un thème musical inquiétant et mystérieux.

Lien de la vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=wVT1SM5uqi8

- Un poème, ce serait J'écoute Istanbul de Orhan Veli ( 1914 - 1950 ), pour sa capacité à nous transporter à Istanbul rien qu'en lisant des mots :

" J'écoute Istanbul, les yeux fermés

D'abord une brise légère doucement;

Tout doucement se balancent

Les feuilles sur les arbres dans le lointain,

Tout au loin

Les cloches obstinées des porteurs d'eau

J'écoute Istanbul, les yeux fermés

J'écoute Istanbul, les yeux fermés

Tandis que passent les oiseaux

Tout là-haut, par longues bandes criardes

Dans les pêcheries on tire les filets

Les pieds d'une femme baignent dans l'eau

J'écoute Istanbul, les yeux fermés

J'écoute Istanbul, les yeux fermés

Les voûtes du bazar sont fraîches, si fraîches

Mahut Pacha et tout grouillant de monde

Les cours sont pleines de pigeons.

Des bruits de marteaux montent des docks

Dans le vent doux du printemps flottent des odeurs de sueurs

J'écoute Istanbul, les yeux fermés

J'écoute Istanbul, les yeux fermés

Un yali aux sombres embarcadères

Dans sa tête, l'ivresse des plaisirs d'autrefois

Dans les ronflements des vents du sud apaisés

J'écoute Istanbul les yeux fermés

J'écoute Istanbul les yeux fermés

Une beauté marche sur le trottoir

Quolibets, chansons, ballades, moqueries

Quelque chose tombe de sa main

Ce doit être une rose

J'écoute Istanbul les yeux fermés.

J'écoute Istanbul les yeux fermés

Un oiseau bat des ailes autour de ta robe

Je sais si ton front des tiède ou frais

Si tes lères sont humides ou sèches, je sais

Une lune blanche se lève derrère les pins

Je perçois tout du battement de ton coeur

J'écoute Istanbul."

Cette photo nous montre le grand pont de d'Istanbul moderne . Il représente la version moderne du pont que devait construire Michel-Ange dans Parle leurs de batailles,de rois et d'éléphants. Je l'ai choisit car elle représente le projet du Pacha d'Istanbul mais de nos jours .

Parle leur de batailles, de rois et d'éléphants est un livre poétique, avec un bon rythme, et une histoire bien ficelée, qui fascine. Ce livre m'a beaucoup plu.


Si cet ouvrage était un tableau, ce serait "Vue de Constantinople au clair de lune" , par Ivan Konstantinovitch Aïvazovski. Le coucher de soleil est d'une certaine façon très poétique, et reflète assez bien l'esprit du livre, notamment les passages où l'andalouse parle.

Si ce livre était une couleur ce serait le rouge, qui représente la chaleur (ici du pays) mais aussi les sentiments qui le relie à l'andalouse.

Si parle leur de batailles, de rois et d'éléphants était un objet ce serait un fusain, avec lequel Michel-Ange dessine invente et imagine, pour au final parvenir à créer le pont plus parfait possible.

Le paysage qui correspondrait le plus à ce livre serait celui d'un soleil se couchant.

si Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants serait un tableau se serait un pont.

Ce pont est beau et a été peint par Michel Rigel.

Si Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants serait une couleur se serait à la fois le noir du complot et de la trahison et le rouge de l'amour intime.

J'ai choisi ce tableau car on voit une femme qui me fait penser à la femme andalouse. Michel-Ange parvient à avoir l'idée du pont grâçe à cette femme, elle l'inspire et donc elle a joué un rôle essentiel dans la construction de ce point et dans la vie de Michel-Ange.

On peut aussi voir le coucher de soleil, qui me fait penser à la beauté de Constantinople que décrit Michel-Ange lors du coucher de soleil.

Si Parle leur de batailles, de rois et d'éléphants était...

• ...un tableau, ce serait Le Pont de Brooklyn de Théodore Butler. Dans le cas de New York comme dans le cas de Constantinople, il ne s'agit pas seulement de simples ponts mais de ce qui relient les gens entre eux, tout comme cette histoire à relié Michel-Ange et la danseuse andalouse.

• ...des mélodie ce serait "The Flying Dutch man" de Wagner pour le côté grandiose et magnifique de Constantinople. La "Nocturne II" de Chopin représente le côté poétique et l'histoire de la danseuse andalouse.

• ...une poésie ce serait "Le Grand Homme" de Jacques Prévert:

Chez un tailleur de pierre

où je l'ai rencontré

il faisait prend ses mesures

pour la postérité.

Dans ce poème, Michel-Ange ne serait pas le tailleur de pierre mais le grand homme à la recherche de la gloire éternelle.

Ce texte me fait penser à la création d'Adam, tableau peint par Michel-Ange sur le plafond de la chapelle Sixtine. La main de Dieu qui rejoint celle D'adam est comme le pont que Michel Ange doit construire entre l'Orient et l'Occident

extrait que j'ai préféré

Il a lu et relu la lettre du sultan en espérant qu'un signe du pape mette entre-temps fin à ses incertitudes. Jules II devait être trop occupé avec sa basilique...Après tout, servir le sultan de Constantinople, voilà une belle revanche sur le pontife belliqueux qui l'avait fait jeter dehors comme un indigent. Et la somme offerte par le Grand Turc est faramineuse....qualifié, si le sultan vous a choisi c'est que vous l'êtes, maître,... vous dépasserez (Léonard de Vinci) en gloire si vous acceptez......
Pour le moment, adossé à un bastingage de bois humide, le sculpteur sans égal, futur peintre de génie et immense architecte n'est plus qu'un corps, tordu par la peur et la nausée.


J'ai aimé cet extrait car il met en évidence la diversité des sentiments qui habitent Michel Ange et ses contradictions. D'un côté, il veut aller à Constantinople pour prendre une revanche sur le pape qui le méprise, sur Léonard de Vinci, il se sent flatté d'avoir été choisi et de l'autre côté, il est en proie au tourment et à la peur d'avoir oser défier le pape en répondant ua sultan.

Si Parle- leur de batailles, de rois et d'éléphant était ...





Voici l'extrait du livre qui m'a le plus plut :


"Quatre arches courtes flanquent un arc central à la courbure si douce qu'elle en est presque imperceptible ; elles reposent sur de forts piliers dont les avancées en triangle fendent les eaux comme des bastions. Appuyée sur une forteresse invisible dépassant à peine les flots, une passerelle majestueuse relie deux rives dans la douceur, acceptant leurs différences. Deux doigts graciles qui se touchent."


"Toute son énergie s'y trouve. Cet ouvrage ressemble au David ;on y lit la force, le calme et la possibilité de la tempête .Solennel et gracile à la fois."


J'ai choisit cet extrait car il montre l'aboutissement de tous les rêves et cauchemars de Michel-Ange .On y trouve également le talent et l'imagination nécessaire à un artiste pour être à la fois satisfait et fier de son oeuvre .





*une mélodie ,ce serait une musique orientale sur laquelle l'andalouse aurait put danser ,illuminée par les feux du soir de constantinople .Une musique sous laquelle Michel-Ange serait tombé sous le charme de la danseuse ...





*un tableau, ce serait celui-ci car il représente ,pour moi la fuite de Michel-Ange de
Constantinople à l'aube après la mort de l'andalouse .C'est le petit matin, un nouveau jour ce lève :le temps à Constantinople pour Michel-Ange est terminé .












*une odeur, ce serait l'odeur d'un marché oriental avec ses épices, ses fleurs, ses fruits qui embaument toute la place du marché et qui te poursuit dans les ruelles ombragées .

*un poème ce serait la danseuse orientale de Gibran Khalil:
Par un jour, la cour du prince convia une danseuse,
Accompagnée de tous ses musiciens.
Elle fut présentée à la cour,
Puis elle dansa devant le prince
Aux sons du luth, de la flûte et de la cithare.
Elle dansa la danse des flammes et celle des épées,
Elle dansa la danse des étoiles et celle de l'univers,
Puis elle dansa la danse de la séduction et celle de l'envoûtement.
Et le prince d'être subjugué
Il la pria de s'approcher.
Elle se dirigea vers le trône
Et s'inclina devant lui.

"Belle femme, fille de la grâce et de la joie,d'où vient ton art?
Comment peus-tu maîtriser la terre et l'air dans tes pas,
L'eau et le feu dans ta cadence?"
La danseuse s'inclina de nouveau devant le prince et dit:
"Votre altesse, je ne saurais vous répondre,
Mais je sais que:
L'âme du philosophe veille dans sa tête,
L'âme du poète vole dans son coeur,
L'âme du chanteur vibre dans sa gorge,
Mais l'âme de la danseuse vit dans son corps tout entier .

Si Parlez leur de batailles, de rois et d'éléphants était un objet, il serait un croquis de pont qui représente le travail énorme de Michel Ange.

Un paysage : la basilique Sainte Sophie est le monument qui a le plus impressionné Michel Ange pendant son voyage

http://www.hist-europe.fr/moyenage1/images/toist030.jpg

Un poème : Le pont Mirabeau, d'Apollinaire qui représente à la fois le pont à construire mais aussi la relation de Michel Ange avec Mesihi

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Et nos amours

Faut-il qu'il m'en souvienne

La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face

Tandis que sous

Le pont de nos bras passe

Des éternels regards l'onde si lasse

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

L'amour s'en va comme cette eau courante

L'amour s'en va

Comme la vie est lente

Et comme l'Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines

Ni temps passé

Ni les amours reviennent

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l’heure

Les jours s’en vont je demeure

Si "Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants" était un tableau, ce serait .. Constantinople, la mosquée de Tophane oeuvre réalisée par Ivan Aïvazovski



Ce tableau représente Constantinople et il fait référence au couverture du livre.

Si "Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants" était une couleur, ce serait... le bleu.
Le bleu symbolise l'Occident.


Si "Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants" était un objet, ce serait un gobelet de cuivre



Si "Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants" était une mélodie, ce serait... Ethnicity - Beautiful Planet Earth qui représenterait le mieux.
http://www.youtube.com/watch?v=3ei1jvDB3fU


Si "Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants" était un poème, ce serait le soleil de l'après-midi écrit par François Sommaripas:

Le soleil de l'après-midi

Je la connais si bien cette chambre...
A présent, comme celle d'à côté, elle est à louer.
Des bureaux. Il n'y a plus dans cet endroit
que courtiers, commerces et entreprises.

Oui, cette chambre m'est bien familière.
A cet endroit, près de la porte, le canapé
à ses pieds un tapis de Turquie;
puis l'étagère avec deux vases jaunes.
A droite - non en face! - une armoire à glace.
Au milieu, la table oú il écrivait;
et les trois fauteuils en rotin.
Près de la fenêtre le lit
oú tant de fois nous nous sommes aimés.

Pauvres meubles,
ils se trouvent certainement quelque part.

A côté de la fenêtre le lit; l'après midi
le soleil venait jusqu'au milieu.

C'était l'après-midi à quatre heures
que l'on s'est quittés, juste pour une semaine...
Cette semaine à duré, hélas, pour toujours.

Si "Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants" était un paysage, ce serait...



Si "Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants" était un plat, ce serait... du couscous.
Le couscous est un plat traditionnel en Occident.

Si Parle leur de batailles, de rois et d'élephants était... (2nde11)

une photo alors je choisirai une image de soleil couchant derrière un pont. Parce que dans ce livre, le but principal de Michel-Ange est de construire un pont le plus vite possible.

une couleur alors je choisirai la couleur rouge, car c'est la couleur de l'orient, de la chaleur, de la pression, du sang et aussi un peu la couleur du soleil couchant.

un poème alors je prendrai le poème de José-Maria HEREDIA

Soleil couchant

Les ajonce éclatants, parure du granit,

Dorent l'âpre sommet que le couchant allume;

Au loin, brillante encor pas sa barre d'écume,

La me sans fin commence où la terre finit.

A mes pieds c'est la nuit, le silence. Le nid

Se tait, l'homme est rentré sous le chaume sui fume.

Seul, l'Angélus du soir, ébranlé dans la brume,

A la vaste rumeur de l'océan s'unit.

Alors, comme du fond d'un abaîme, des traînes,

Des landes, des ravins, montrent des voix lointaines

De plâtres attardés ramenant le bétail.

L'horizon tout entier s'enveloppe dans l'ombre,

Et le soleil mourant, sur un ciel riche et sombre,

Ferme les branches d'or de son rouge éventail.

un objet alors je vais choisir un crayon à papier, car Michel-Ange dois faire beaucoup de croquis et il a besoin d'un crayon à papier. Mais je choisirai aussi une lanterne, car Michel-Ange fait ses dessins la nuit.

un plat alors je choisirai un plat oriental par exemple le couscous, car c'est pleins de couleur, de saveurs, d'histoires...

un tableau alors je choisirai un tableau de Thierry Duval "Aquarelle Le pont Neuf au petit matin"

Si Parle-leur de batailles de rois et d'éléphants état un tableau, ce serait Vue de Constantinople près clair de lune de Ivan Aizazovsky :

http://fr.wahooart.com/A55A04/w.nsf/ArtworkZoom?Open&RA=BRUE-6E3TJX

Si Parle-leur de batailles de rois et d'éléphants état un une couleur, ce serait l'orange, comme le ciel lors du coucher de soleil :























Si Parle-leur de batailles de rois et d'éléphants état un objet, ce serait un poignard comme celui que Michel-Ange demande à avoir pour le ramener en Italie :




































Si Parle-leur de batailles de rois et d'éléphants état une odeur, ce serait celle des épices occidentales.





























Si Parle-leur de batailles de rois et d'éléphants était une mélodie ce serait Désert rose de Sting.


Si Parle-leur de batailles de rois et d'éléphants était un poème ce serait :

ILLUSIONS D'UN SINGE

Dans la foret dense

Un singe pense

Que s'il était humain

Il n'aurait que deux mains,

Une pour soigner

L'autre pour donner.

Singe, que tu dises vrai

Je le souhaiterai,

Mais ce n'est pas ainsi

Que se passe la vie :

Beaucoup de nous

Ne sont que filous

Et ne pensent rien de bien

De faire de leurs mains,

Une pour voler

L'autre pour tuer.

Singe, reste ainsi

N'es tu pas heureux de ta vie ?

Les arbres aux branches flexibles

Ne sont ils pas mieux que la bible...

Tu manges à ta faim

D'un peu et de rien.

Tu n'as vu de gens

Et point envie d'argent.

Tu es heureux

D'un simple ciel bleu.

Reste pensif sur ta branche

Et que du bien de nous pense...

Je ne veux pas que tu sois décu

D'un jour de nous avoir aperçus...

Si Parle leur de batailles, de rois et d'élephants était un tableau, je choisirai la fresque que conçu Michel-Ange dans la chapelle sixtine, "la création d'Adam", pour deux raisons:

-la première est parce que c'est le personnage principal et celui autour duquel tourne l'intrigue, c'est-à-dire Michel-Ange qui l'a réalisé

-la deuxième raison est parce que le visage d'Adam représente celui de Mesihi, l'ami poète de Michel-Ange dont les relations sont à la fois mystèrieuses, discrètes et profondes.

Si parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants était...

...un paysage:

une vue de Sainte Sophie depuis la mer, sur un fond de coucher de soleil.

...une couleur: le bleu.

Soit un bleu foncé, celui d'un ciel nocturne d'Orient, parsemé d'étoiles brillantes,

soit un bleu azur d'un ciel d'été,

soit le bleu turquoise de la Méditerrannée.

...une odeur:

le parfum d'une rose ou du jasmin,

de l'encens ou d'un thé à la menthe,

l'air salé du littoral.

Si Parle-leur de batailles était....

Quelles sont vos impressions de lecteur?

Le livre "Parle-leur de batailles, de roi et d'éléphant" est écrit avec finesse, Mathias Enard nous transporte dans un monde oriental, ensoleillé, coloré, artistique, poétique, sensuel, expressif, intriguant et obsessionnel.

Si cet ouvrage était un gout se serait une patisserie oriental:
le cigar au miel car il n'y a rien de plus délectable qu'une petite bouchée fourée au miel.

Si cet cet ouvrage était une mélodie se serait celle d'une danseuse orientale

A l'ouvrage "Parle-leur de batailles de rois est d'éléphants", j'associerais...

...Un carnet, comme celui de Michel-Ange.
Pour l'artiste il représente tout : ses listes de mots, ses inventaires, ses croquis, son art.
Dès qu'il observe un élément, un objet ou une personne particulière, il s'empresse de le dessiner dans son carnet.

...Des pattisseries orientales, pour rappeler les saveurs de l'Orient, et les plats qu'il goûte durant son séjour. Michel-Ange découvre ainsi la culture de ce pays à travers sa cuisine.

...L'odeur de la ville, de l'air du matin lorsque l'artiste se promène à l'aube dans la ville encore endormie, et le soir après les différentes festivités. Cette ville qu'il va tenter "d'apprivoiser", pour laquelle il va dessiner un pont, contribuant ainsi à la glorifier encore et à confirmer son statut de génie et son prestige.

...Le gris, comme la couleur des habitations, du fleuve, de la rue, de la pluie, du ciel tôt le matin, des nuages lors d'un soir d'orage, et comme la couleur qui reflète l'humeur de Michel-Ange; un mélange de blanc et de noir, de gentillesse et de soudaines colères.

Si Parle leur de batailles, de rois et d'éléphants était...

...un tableau, il serait la peinture à l'huile de Ivan Avazovsky, "vue de Constantinople au clair de lune".

J'ai choisi ce tableau car tout d'abord l'action se déroule dans cette magnifique ville mais aussi parce qu'il me rappelle l'atmosphère du livre. Le fond presque noir me fait penser à la mystérieuse et envoûtante danseuse, on ne distingue que très peu les détails et contours comme c'est le cas de Michelangelo qui ne connaîtra l'identité de la jeune femme que vers la fin du roman ce qui renforce encore la comparaison avec celle-ci. Enfin le coucher du soleil me fait penser aux beautés orientales (l'architecture, les femmes...) que découvre le sculpteur tout au long du roman.

...une couleur, il serait le rouge car il symbolise la passion, l'obsession, la fascination, l'admiration de Michelangelo envers la danseuse. Il représente également le sang de celle-ci qui coulera à la fin du roman.

...une odeur, il serait l'odeur puissante et forte du safran, puissante comme la fascination qu'éprouve Michelangelo envers la belle Andalouse et forte comme l'amour de Mesihi, le poète, envers le sculpteur.

...un objet, il serait la dague conçue par MichelAngelo. Celle-ci sera utilisée par Mesihi afin de tuer la danseuse que Michelangelo admirait tant.

J'ai choisi cet objet car il symbolise la fin "tranchante" de Parle leur de batailles, de rois et d'éléphants:

Michelangelo croit que Mesihi la trahit alors qu'il lui a sauvé la vie, la danseuse est morte, l'oeuvre de Michelangelo reliant les deux rives sera détruit...

Carnet de lecture

Si l'ouvrage était ...
Un tableau, alors ce serait La danseuse orientale, de Marie-Laure Souq. Je l'ai trouvé coloré, vif et reposant à la fois. Danseuse orientale, muse de Michelangelo, c'est un rapprochement forcé et évident. Ce tableau représente l'ouvrage de Mathias Enard avec douceur et luminosité. Le mouvemùent de la jeune femme du tableau et celui de la danseuse du livre se marient, se confondent en créant une scène envoûtante et agréable.



The promise. Le nom de la mélodie révèle son contenu. Mesihi attendait de Michel-Ange une attention particulière, un amour fort et unique, une reconnaissance. Malheureusement pour lui, l'artiste au côté froid a préféré la belle danseuse, sa muse. Trahison, promesse non tenue, Mesihi est ababdonné au profit d'une autre. Trahison également lorsque le jeune poète tue sa rivale, l'amour de son amour, la confiance que le sculpteur avait en lui. The promise, de Michael Nyman est une mélodie triste et douce à la fois, portant une mélancolie et un appel à l'aide déchirants. C'est pour cela que mon choix s'est arreté sur cette mélodie.


Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants m'a tout de suite fait penser à un crayon. Un crayon, c'est si peu mais beaucoup en même temps. Un crayon permet de dessiner, d'esquisser, de transmettre au support la furieuse envie de crayonner, de raturer, de colorier et de donner un sens au papier. Un crayon permet d'écrire de décrire et de réecrire, il nous sert à coucher sur le beau carnet nos pensées, nos envies, nos idées ... nos vies. Le crayon raconte et nous fait vivre d'incroyables histoires, de magnifiques poèmes, d'insignifiantes lettres. Le crayon de Mathias Enard court librement sur le papier, livrant les impressions et l'imagination de l'auteur. Le crayon de Michelangeloa esquissé " des chevaus, des hommes et des astragales trois jours durant" (page 24), il a esquissé des femmes et des éléphants, a précisé les traints, a foncé les ombres. Le crayon est la vie du sculpteur, poète et architecte.